Cornell researchers have developed a fairer system for recommendations – from hotels to jobs to videos – so a few top hits don’t get all the exposure.